Неравнодушные могут сделать следующее:

Во-первых, чтобы не остаться у разбитого корыта оперативно создаётся новый проект:
Инофорум: http://www.inoforum.ru/
Пока там только форум, но даже и на нём есть уже переводы. Будет больше. Сайт обещают уже сегодня-завтра.
Проект можно поддержать деньгами или "предложив свои руки" администрации ресурса на каком-нибудь участке работ.

Во-вторых, писать письма. Образец письма и подробные пояснения выложены на том же http://www.inoforum.ru/

В-третьих, желающие отслеживать прессу и переводить - добро пожаловать на ИноФорум.

В-четвёртых, желающие возмущаться на форумах, а особенно на самом ИноСМИ (возмущаться как корректно, так и просто срать на форуме и троллить его - добро пожаловать на ИноСМИ: http://forum.inosmi.ru/forum/themes/listforums
Возможно регистрации и сам форум ещё заблокированы, но новый главВред. обещала, что сегодня должны разблокировать форум.

Вот.

П.С.: Я, конечно, понимаю, что аудитория моего ЖЖ крайне мала и возможно среди неё нету людей, интересующихся этим проектом, но молчать тут я не могу.

П.П.С.: Для тех кто меня знает лично:
Кстати, не смотря на то, что я зол на эту ситуацию, в личном (и в общем целом) плане настроение у меня отличное: всё-таки выходной прошёл в отличнейшей компании, ездили за тридевать земель смотреть лебедей. В общем было здорово!